ungerska-franska översättning av biztosan

certainement
C'est certainement le cas pour notre groupe! Képviselőcsoportunk számára egészen biztosan! Non, ce n'est certainement pas la solution. Nem, ez biztosan nem jelentene megoldást. Par la suite, la situation s'améliorera certainement. Ebben az esetben biztosan javulni fog a helyzet.
assurément
Cela permettrait assurément d'améliorer la coopération au sein de l'Union. Ez biztosan javítaná az együttműködést az Unióban. Nous avons là assurément une belle occasion de développer l'aquaculture en ces temps de crise économique. E gazdasági válság által sújtott időkben biztosan kiváló alkalom nyílna az akvakultúra fejlesztésére. Premièrement, ces entreprises tirent de l'application de normes universelles des avantages assurément moindres que les grandes entreprises. Először is, egész biztosan kisebb előnyökkel jár az egyetemes szabványok bevezetése, mint a nagyvállalatok esetében.

décidémentpar écrit. - (FR) La Commission européenne a décidément des difficultés à sortir des approches stéréotypées qu'elle applique à tous les secteurs sans distinction. írásban. - (FR) Az Európai Bizottságnak biztosan nehezére esik, hogy megszabaduljon az összes ágazatra megkülönböztetés nélkül alkalmazott sztereotip megközelítéstől.
devoir
Si la première option l'emporte, il y a plusieurs choses que nous allons devoir faire. Ha az előbbit, akkor néhány dolgot egészen biztosan meg kell tennünk. Je pense que nous pouvons être confiants quant à l'existence de garanties pour l'avenir qui permettront d'éviter de devoir adopter des mesures politiques ad hoc. Úgy vélem, biztosan állíthatjuk, hogy a jövőre nézve garantálva van az, hogy az ad hoc politikai intézkedések fölöslegesek lesznek.
sans conteste
sûrement
Nous y arriverons sûrement dans l'UE. Ezt biztosan el tudjuk érni az EU-ban. Par conséquent, M. Graf Lambsdorff n'a sûrement rien à répondre. Ezért Graf Lambsdorff úrnak biztosan nincs is mit válaszolnia. Lentement, mais sûrement, en Europe, les Européens sont victimes d'un nettoyage ethnique. Európában lassú, de biztos etnikai tisztogatás folyik, Európa lassan, de biztosan kiürül az európaiaktól.