franska-ungerska översättning av assurément
- bizonyosanEurópa ma bizonyosan sokban különbözik a 20 évvel ezelőtti Európától. L'Europe est assurément différente de nos jours de ce qu'elle était il y a 20 ans. Ön mindenesetre rajta van a listán, és ezt bizonyosan tiszteletben fogjuk tartani. En tout cas, vous avez été placé sur la liste, et ceci sera assurément respecté. A szerb politikai élet folyamatban lévő demokratizálódását bizonyosan mindenki örömmel fogadja. La démocratisation en cours de la vie politique en Serbie doit assurément être applaudie par tous.
- biztosanEz biztosan javítaná az együttműködést az Unióban. Cela permettrait assurément d'améliorer la coopération au sein de l'Union. E gazdasági válság által sújtott időkben biztosan kiváló alkalom nyílna az akvakultúra fejlesztésére. Nous avons là assurément une belle occasion de développer l'aquaculture en ces temps de crise économique. Először is, egész biztosan kisebb előnyökkel jár az egyetemes szabványok bevezetése, mint a nagyvállalatok esetében. Premièrement, ces entreprises tirent de l'application de normes universelles des avantages assurément moindres que les grandes entreprises.
- feltétlenülEzért feltétlenül pozitív jelenség, hogy ez a régió kiemelt figyelemben részesül. Il est donc assurément positif que cette région reçoive une attention spéciale. Az Európai Uniónak feltétlenül támogatnia kell Belaruszt reformfolyamatában és demokratizálódásában. Le Belarus doit assurément être soutenu par l'Union européenne dans son processus de réforme et dans sa démocratisation. Gratulálnunk kellene magunknak és feltétlenül gratulálnunk kellene a svéd elnökségnek ahhoz, hogy elérték ezt az eredményt. Nous devrions nous en féliciter et, assurément, féliciter la Présidence suédoise d'être parvenue à ce résultat.
- határozottanHatározottan nem értek egyet Schulz úrral. Je ne suis assurément pas d'accord avec M. Schulz. A meglévő "egy alap, egy projekt” szabály határozottan hátráltat. La règle existante "un fond, un projet" est assurément une entrave. Az Európai Parlament határozottan támogatni fogja ezt a munkát. Vous aurez assurément le soutien du Parlement européen pour ce projet.
- kétségkívülStájerország kétségkívül mellette fog állni. La Styrie sera assurément favorable ce projet. Véleményem szerint a legnyilvánvalóbb válasz kétségkívül a fenntartható mezőgazdaság. L'agriculture de subsistance est assurément la réponse la plus évidente, me semble-t-il. A második pont, amelyről beszélni szeretnék, az az, hogy a kohéziós politika kétségkívül fontos része az európai politikának. Deuxièmement, je voudrais dire que la politique de cohésion est assurément un élément important de la politique européenne.
- kétségtelenülKétségtelenül kicsit kevésbé lennénk biztonságban, egyszerűen erről van szó. Nous serions assurément un peu moins en sécurité, c'est aussi simple que cela. Kétségtelenül a nyugat-balkáni országok integrációja jelenti a legnagyobb kihívást. L'intégration des Balkans occidentaux constitue assurément le plus grand défi. Az információ hozzáférhetősége kétségtelenül alapvető szerepet fog betölteni ebben a változásban. L'accessibilité des informations jouera assurément un rôle fondamental dans ce changement.
- minden bizonnyalEz az egyenlőtlenség minden bizonnyal elgondolkodtató. Ce déséquilibre est assurément matière à réflexion. Az Európai Parlamentnek azonban minden bizonnyal jó példát kell mutatnia! Toutefois, le Parlement européen devrait assurément donner l'exemple. Minden bizonnyal az emberi jogok megsértésének egyik legszörnyűbb típusáról van szó. Il s'agit assurément de l'une des plus horribles violations des droits de l'homme.
- okvetlenülEzek a politikusok az új tagállamokban is megtalálhatók, amelyeket okvetlenül képviselni kellene az új trojkában. Ces hommes d'État peuvent aussi être trouvés dans les nouveaux États membres, qui devraient assurément être représentés dans la future troïka.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se