ungerska-franska översättning av határozottan

assurément
Je ne suis assurément pas d'accord avec M. Schulz. Határozottan nem értek egyet Schulz úrral. La règle existante "un fond, un projet" est assurément une entrave. A meglévő "egy alap, egy projekt” szabály határozottan hátráltat. Vous aurez assurément le soutien du Parlement européen pour ce projet. Az Európai Parlament határozottan támogatni fogja ezt a munkát.
certainement
Ce n'est certainement pas un sommet entre bailleurs de fonds et récipiendaires. Ez határozottan nem egy adományozó és megadományozott közötti csúcstalálkozó. Je pense que cela renforcerait certainement l'expertise et les recommandations. Véleményem szerint ez határozottan erősíthetné a szakértelmet és az ajánlásokat.

décidémentDécidément, je crois que l'Europe doit partir sur de nouvelles bases. Határozottan úgy vélem, hogy Európának az alapoktól kell elindulnia. La limite des dépenses pour les logements, actuellement fixée à 3 % du Fonds européen de développement régional, est décidément trop basse. A lakás-beruházási kiadások 3%-os jelenleg érvényben lévő kerete az Európai Regionális Fejlesztési Alap juttatásából határozottan alacsony.
fermementIl s'est posé fermement en faveur du libre échange. Határozottan kiállt a szabadkereskedelem mellett. Je m'oppose fermement à ce rapport. Határozottan ellenzem ezt a jelentést. Nous soutenons fermement le groupe de M. Mbeki. Határozottan a Mbeki vezette testület mellett állunk.
fortement
Je sais aussi que Mme Malmström est fortement impliquée dans ce dossier. Arról is tudok, hogy Malmström asszony határozottan elkötelezte magát az ügy mellett. Nous sommes fortement opposés à ce rapport pour des raisons de principe. Elvi okokból határozottan elleneztük ezt a jelentést. Ensuite, je voudrais dire que je soutiens fortement les quotas. Másodszor szeretném elmondani, hogy határozottan támogatom a kvótákat.
solidementCes défis ont été relevés avec succès et l'euro est aujourd'hui solidement établi. Ezeknek a kihívásoknak sikerrel feleltünk meg, és az euró mára határozottan elfogadottá vált.