ungerska-franska översättning av boldogság

béatitude
bonheur
Je vous souhaite aussi beaucoup de bonheur pour l'avenir, Madame Škottová. Önnek is sok boldogságot kívánunk a jövőben, Škottová asszony. Je vous souhaite également bonne chance et beaucoup de bonheur pour vos futurs projets en dehors de ce Parlement. Önnek is sok szerencsét és sok boldogságot kívánok az elkövetkező, parlamenten kívüli terveihez. Nous n'avancerons pas ni ne résoudrons les problèmes du taux de natalité et du bonheur des gens avec des idées préconçues. Nem jutunk előrébb, és nem oldjuk meg a születési rátával és az emberek boldogságával kapcsolatos kérdéseket előítéletekkel.

délice
félicité
joie
Ainsi, l'un des principaux facteurs de bonheur ou de joie réside largement dans la paix d'esprit, un esprit calme. A boldogság és a vidámság egyik legfontosabb tényezője a lelki békével, a nyugodt elmével függ össze.
plaisir
Je vous remercie de permettre un débat, parce que je peux ainsi vous dire à quel point la naissance de la Constitution hongroise m'a fait plaisir. Köszönöm a vita lehetőségét, mert így elmondhatom önöknek, hogy milyen mérhetetlen boldogságot jelentett nekem a magyar alaptörvény megszületése.