franska-ungerska översättning av plaisir

örömÖröm volt velük együtt dolgozni. Ce fut un plaisir de travailler avec eux. Öröm volt ezen a jelentésen dolgozni. Travailler sur ce rapport a été un plaisir. Öröm volt együtt dolgozni vele ezen a jelentésen. Ce fut un plaisir de travailler sur ce rapport avec elle.
élvezetKész élvezet volt Önökkel együttműködni. Travailler avec vous a été un réel plaisir. Nagy élvezet volt vele dolgozni. Ce fut un plaisir de travailler avec lui. Élvezetes és kellemes volt Önöknek dolgozni. Cela a été un bonheur et un plaisir de travailler pour vous.

boldogságKöszönöm a vita lehetőségét, mert így elmondhatom önöknek, hogy milyen mérhetetlen boldogságot jelentett nekem a magyar alaptörvény megszületése. Je vous remercie de permettre un débat, parce que je peux ainsi vous dire à quel point la naissance de la Constitution hongroise m'a fait plaisir.
élményÉlmény volt együtt dolgozni önökkel, mindannyiukkal. C'était un plaisir de travailler avec chacun d'entre vous.
gyönyörMúlt szerdán nagy örömömre Brüsszelből Ljubljanába repültem, hogy az ENP-ED frakció tagjaként két napig az önök gyönyörű országának vendége legyek. Mercredi dernier, j'ai eu le plaisir de me rendre en avion à Ljubljana depuis Bruxelles pour passer deux jours dans votre beau pays dans le cadre d'une invitation du bureau du PPE-DE.
gyönyörűség
kedvtelésAz embereket láthatóan feldobja a jegesmedvék kedvtelésből történő öldösése, amit egészen visszataszítónak találok. Apparemment, les gens adorent tuer des ours polaires pour le plaisir, ce que je trouve vraiment répugnant.
kéj

szórakozásEz olyan, mintha az ő útjaik rettentően értékesek lennének, miközben mások csupán szórakozásból utaznak. C'est comme si leurs propres voyages comptaient plus, et que les autres ne voyagent que pour leur plaisir.

Ordbok