ungerska-franska översättning av egyszeri

inouï
non récurrentD'autre part, il apparaît que le bénéfice socio-économique retiré de cette augmentation du commerce est très modeste, peut-être de 3 à 4 pour mille, et c'est un profit non récurrent. Másrészről nyilvánvaló, hogy a kereskedelem e növekedéséből származó társadalmi-gazdasági haszon nagyon szerény, talán a GNP 3-5 ezreléke, ami egyszeri haszon.

ponctuel
Faisons en sorte que ce programme ne soit pas une initiative ponctuelle, juste pour la gloire. Ne legyen ez a program egyszeri, kivételes kezdeményezés, melyet csak a látszat kedvéért vezetünk be! La mise en place de relations avec l'Union européenne n'est pas un événement ponctuel. Az Európai Unióval való kapcsolatok kiépítése nem egy egyszeri esemény. Il faut réaliser que des solutions ponctuelles, telles qu'évoquées dans votre contribution, n'existent pas. Vegyük észre, ahogyan arról Ön is szót ejtett hozzászólásában, hogy egyszeri megoldások nem léteznek.
unique
Nous sommes un peu fatigués d'entendre l'excuse du cas unique: la crise des subprimes était elle aussi un cas unique. Mi itt belefáradtunk, hogy állandóan az egyszeri eset kifogását hallgassuk: a másodlagos jelzálogpiac válsága is egyszeri eset volt. Et cela n'est pas l'unique paiement, cela continue. Ez pedig nem egyszeri kifizetés, ez folytatólagosan érkezik. Cette discussion sur l'internet a-t-elle un caractère unique ou y en aura-t-il d'autres? Ez egy egyszeri alkalom vagy lesznek további tanácskozások a témáról?