ungerska-franska översättning av elfogadható

admissibleIls sont toutefois admissibles pour le rapport final. Elfogadhatók azonban a végső jelentés szempontjából.
acceptable
Partiellement acceptables: 9, 10 et 12 Részben elfogadható: 9, 10 és 12 Je pense que c'est assez acceptable. Úgy vélem, hogy ez teljesen elfogadható. Acceptable moyennant reformulation: 1 Átfogalmazást követően elfogadható: 1

plausibleJ'aimerais dès lors appeler le Conseil à donner une explication plausible sur le report de l'adoption de cette position commune. Ezért szeretném felhívni a Tanácsot, hogy adjon elfogadható magyarázatot arra, hogy miért késik ennek a közös álláspontnak az elfogadása. Au contraire, une proposition plausible et en accord avec des critères objectifs a été formulée, sur la base de laquelle les sièges que nous avons peuvent être répartis. Pont ellenkezőleg: egy olyan javaslatot terjesztettek elő, ami elfogadható, és objektív ismérvekhez ragaszkodik, aminek alapján el lehet osztani helyeinket. Que faut-il de plus aux gouvernements et au Conseil pour délivrer une réponse plausible aux citoyens européens et regagner un petit peu de prestige et de crédibilité sur cette question? Mi több kell még a kormányoknak és a Tanácsnak ahhoz, hogy végre elfogadható választ adjanak az európai polgárok számára, és hogy szerezzenek némi tekintélyt és hitelt ezzel az üggyel kapcsolatban?