ungerska-franska översättning av elképzelés

notion
Je trouve l'amendement sur les notions de pays sûr très ambitieux. Igen ambiciózusnak tartom a biztonságos származási ország elképzelésekkel kapcsolatos módosítást. Le vote d'aujourd'hui démontre que cette notion dépasse tous les clivages politiques. A mai szavazás is mutatja, hogy ez az elképzelés túlmutat a politikai különbségeken. La notion de patrimoine culturel est très vaste et c'est un atout considérable. A "kulturális örökség” által fémjelzett koncepció igen általános elképzelés, ami jó dolog.
conceptCe n'était certainement pas un concept surévalué. Kétségtelenül túlértékeltük ezt az elképzelést. Je ne peux soutenir une telle conception de la santé. Nem támogathatok egy ilyen egészségügyi elképzelést. Ces concepts ne s'excluent pas mutuellement. Ezek nem egymást kizáró elképzelések.

idée
En réalité, c'est une idée désastreuse. A valóságban ez egy katasztrofális elképzelés. Ceci, je pense, est une idée nouvelle, une idée à suivre. Ez, úgy gondolom, új elképzelés, amely elképzelést meg kell valósítanunk. Les faits ne viennent tout simplement pas étayer cette idée. A tények egyszerűen nem támasztják alá az elképzelést.

Ordbok