ungerska-franska översättning av feloszt

diviser
D'abord, diviser les paysans entre les gros et les petits et casser leur unité syndicale. Az első: a gazdák felosztása nagyra és kicsire, valamint egységük tönkretétele a szakszervezetekben.
fendre

partager
répartir
Les pays se querellent et négocient pour se répartir les fonds marins. Az országok a tengerfenék felosztásának módjáról vitatkoznak és tárgyalnak. Toutes les initiatives qui tendent à individualiser les politiques, à répartir les fonds et à diviser les rôles seront vouées à l'échec comme précédemment. Az egyes politikákat elválasztó, alapokat felosztó és szerepeket megosztó intézkedések pontosan úgy kudarcot fognak vallani, mint a legutóbbi stratégia. Répartir les postes entre temps de garde actif et temps inactif est contraire au concept de temps de travail et aux principales réglementations relatives aux conditions de travail. A szolgálati idő aktív és inaktív műszakokra való felosztása ellentétes a munkaidő koncepciójával és a munkakörülményekre vonatkozó kulcsfontosságú szabályozásokkal.

Ordbok