franska-ungerska översättning av répartir
- felosztAz országok a tengerfenék felosztásának módjáról vitatkoznak és tárgyalnak. Les pays se querellent et négocient pour se répartir les fonds marins. Az egyes politikákat elválasztó, alapokat felosztó és szerepeket megosztó intézkedések pontosan úgy kudarcot fognak vallani, mint a legutóbbi stratégia. Toutes les initiatives qui tendent à individualiser les politiques, à répartir les fonds et à diviser les rôles seront vouées à l'échec comme précédemment. A szolgálati idő aktív és inaktív műszakokra való felosztása ellentétes a munkaidő koncepciójával és a munkakörülményekre vonatkozó kulcsfontosságú szabályozásokkal. Répartir les postes entre temps de garde actif et temps inactif est contraire au concept de temps de travail et aux principales réglementations relatives aux conditions de travail.
- megosztA tehermegosztásáról szóló záradékkal került be, amely a terhek országok közötti megosztásáról szólt. Elle a été incluse via une clause de partage des charges visant à répartir la charge entre les pays. Mindenekelőtt át kell gondolni az adóterhek termelő és a fogyasztó közti megosztásának módját. D'abord, il est nécessaire d'étudier les moyens de répartir la charge fiscale entre le producteur et le consommateur. Az egyes politikákat elválasztó, alapokat felosztó és szerepeket megosztó intézkedések pontosan úgy kudarcot fognak vallani, mint a legutóbbi stratégia. Toutes les initiatives qui tendent à individualiser les politiques, à répartir les fonds et à diviser les rôles seront vouées à l'échec comme précédemment.
- megosztozik
- osztozik
- szétbont
- szétosztAmint ön nagyon helyesen rámutatott a kérdésében, a tagállamok - ebben az esetben az Egyesült Királyság - felelnek a halászati lehetőségek szétosztásáért hajóik között. Comme vous l'indiquez à juste titre dans votre question, il revient aux États membres - en l'occurrence, au Royaume-Uni - de répartir les quotas de pêche entre les embarcations.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se