ungerska-franska översättning av gazda

agriculteur
Laissons les agriculteurs produire les aliments. Ám engedjék, hogy a mezőgazdasági termelők előállítsák az élelmiszert. Bien sûr, nous voulons aider les agriculteurs. Természetesen segíteni kívánjuk a mezőgazdasági termelőket. Qu'est-il arrivé à ces agriculteurs? Mi történt ezekkel a mezőgazdasági termelőkkel?
agricultriceEnfin, la Commission doit être consciente que le problème des agriculteurs et des agricultrices, pour l'heure, est l'incertitude qui règne autour des discussions sur la réforme de la PAC. Végül a Bizottságnak tudomásul kell vennie, hogy jelenleg a mezőgazdaságban dolgozó nők és férfiak számára a problémát a KAP-reform vitája körüli bizonytalanság jelenti. En Roumanie, par exemple, certaines femmes vivant à la campagne ne peuvent percevoir une retraite d'agricultrice et rencontrent d'importantes difficultés à travailler dans ce secteur. Romániában például a vidéken élő nők közül néhányan nem jogosultak a mezőgazdasági termelőknek járó nyugdíjra, és nagyon nehéznek találják a mezőgazdasági vállalkozások elindítását.

cultivateur
cultivatrice
fermier
Troisièmement, les fermiers peuvent également voir le changement climatique comme une opportunité et le tourner à leur avantage. Harmadsorban a mezőgazdasági termelők is lehetőségként tekintenek az éghajlatváltozásra, és a hasznukra is fordítják. Après tout, il fut un temps où les fermiers pouvaient bien gagner leur vie avec leurs produits. Végül is volt olyan idő, amikor a mezőgazdasági termelők igen jól meg tudtak élni a termelésükből. Dans cette région, il y a toujours eu un conflit d'intérêts entre les bergers nomades et les fermiers sédentaires. Ezen a területen mindig is érdekkülönbség volt a nomád pásztorok és a letelepedett mezőgazdasági termelők között.
fermière
hôte