ungerska-franska översättning av gépezet

appareil
Les atrocités de l'appareil coercitif stalinien ne sont toujours pas mises sur le même pied que celles perpétrées par la machine de guerre d'Hitler. A sztálini apparátus rémtetteit még mindig nem kezelik egyenrangúan a hitleri háborús gépezet tetteivel. Les exigences de Gazprom sont soutenues par tout l'appareil politique et militaire du Kremlin, dont le but est de discréditer et d'affaiblir le gouvernement ukrainien et de mettre l'Ukraine à genoux. A Gazprom követelései mögött ott áll a Kreml egész politikai és katonai gépezete, amelynek célja az ukrán kormány elhiteltelenítése és meggyengítése, és Ukrajna térdre kényszerítése.
machinerieLes partis ne s'inscrivent pas dans la machinerie étatique et ne doivent pas être créés avec l'argent du contribuable. A pártok nem az államgépezet részei, és nem szabad őket adóbevetéleket felhasználva létrehozni. Après août 1968, mon pays natal a été témoin de 20 années supplémentaires de formes diverses de violence communiste et de terreur distillée par cette machinerie maléfique organisée. 1968 augusztusa után a szülőhazám még 20 évig szenvedett ettől a gonosz által működtettet, szervezett kommunista bűnözés és terrorgépezet különféle formáitól. Le capitalisme, pour moi, c'est un mécanisme économique, c'est une machinerie économique qui, jusqu'à preuve du contraire, a montré ses effets positifs plus que tous les autres systèmes. Számomra a kapitalizmus egy gazdasági mechanizmus, egy gazdasági gépezet, amelynek - ha csak nem bizonyítja ennek ellenkezőjét - több előnye mutatható ki, mint bármilyen más rendszernek.