franska-ungerska översättning av appareil

apparátusNem túlságosan bonyolult és bürokratikus az uniós apparátus e feladat megoldásához? L'appareil de l'UE est-il trop lourd et bureaucratique pour s'occuper de cette tâche? A totális megfigyelés ezen új igénye a társadalmi kontroll apparátusát hozza létre. Cette nouvelle exigence de surveillance totale reproduit l'appareil du contrôle social. A sztálini apparátus rémtetteit még mindig nem kezelik egyenrangúan a hitleri háborús gépezet tetteivel. Les atrocités de l'appareil coercitif stalinien ne sont toujours pas mises sur le même pied que celles perpétrées par la machine de guerre d'Hitler.
berendezésGázüzemű berendezések (kodifikált szöveg) ( Appareils à gaz (version codifiée) ( Az elavult berendezéseket egyre ritkábban használják, ezért az ilyen jellegű berendezésekre vonatkozó szabályokat el lehet törölni. Ces appareils désuets sont utilisés de moins en moins souvent et les règles relatives à de tels appareils peuvent dès lors être abrogées. A kérdéses berendezések nem elektromos berendezések, hanem a villamosság előállítására szolgáló berendezések. Les dispositifs en question ne sont pas des appareils électriques, mais bien des équipements qui doivent produire de l'électricité.

fogszabályzó
gépezetA sztálini apparátus rémtetteit még mindig nem kezelik egyenrangúan a hitleri háborús gépezet tetteivel. Les atrocités de l'appareil coercitif stalinien ne sont toujours pas mises sur le même pied que celles perpétrées par la machine de guerre d'Hitler. A Gazprom követelései mögött ott áll a Kreml egész politikai és katonai gépezete, amelynek célja az ukrán kormány elhiteltelenítése és meggyengítése, és Ukrajna térdre kényszerítése. Les exigences de Gazprom sont soutenues par tout l'appareil politique et militaire du Kremlin, dont le but est de discréditer et d'affaiblir le gouvernement ukrainien et de mettre l'Ukraine à genoux.
készülékÉletek megmentéséről van itt szó, ez a készülék pedig mindenképpen életeket ment. Il s'agit de sauver des vies, et c'est ce que fait certainement cet appareil. Ám a készülék ennek ellenére nem volt biztonságos - valószínűleg azért, mert hamisítvány volt. Toutefois, l'appareil n'était pas sûr, probablement parce qu'il était contrefait. Sok készülék A+ vagy A++ osztályba tartozik, ezek a kategóriák azonban nem is léteznek. De nombreux appareils sont définis comme de type A+ ou A++, des catégories qui n'existent même pas.
szerkezet
traktus

Ordbok