ungerska-franska översättning av apparátus

administration
Pour citer le Médiateur: les citoyens ont le droit de savoir ce que font l'UE et son administration. Az ombudsman szavaival élve: az embereknek joguk van megtudni, hogy mit tesz az EU és az apparátus.
appareil
L'appareil de l'UE est-il trop lourd et bureaucratique pour s'occuper de cette tâche? Nem túlságosan bonyolult és bürokratikus az uniós apparátus e feladat megoldásához? Cette nouvelle exigence de surveillance totale reproduit l'appareil du contrôle social. A totális megfigyelés ezen új igénye a társadalmi kontroll apparátusát hozza létre. Les atrocités de l'appareil coercitif stalinien ne sont toujours pas mises sur le même pied que celles perpétrées par la machine de guerre d'Hitler. A sztálini apparátus rémtetteit még mindig nem kezelik egyenrangúan a hitleri háborús gépezet tetteivel.