ungerska-franska översättning av halott

mort
Cela signifie que le document est mort. Ez azt jelenti, hogy a dokumentum immár halott. Après tout, le traité de Lisbonne est mort. Hiszen a Lisszaboni Szerződés halott. Le traité a été rejeté par la voie des urnes, et il est donc bien mort. A Szerződést leszavazták, ezért a Szerződés halott.
défunt
Il devrait respecter la loi et les règles et déclarer immédiatement que la ratification du défunt traité de Lisbonne est désormais totalement inutile. Tiszteletben kell tartania a törvényeket és a szabályokat, és azonnal ki kell nyilvánítania, hogy az immár halott Lisszaboni Szerződés további ratifikációját teljesen haszontalan folytatni. Ágnes Hankiss a été accusée par un particulier d'un délit de diffamation commis en public et en particulier d'avoir porté atteinte à la mémoire d'une personne défunte, le père du plaignant. Hankiss Ágnes ellen magánvádló tett feljelentést nagy nyilvánosság előtt elkövetett rágalmazás és különösen halott ember - a magánvádló édesapja - emléke meggyalázásának vétsége miatt.