ungerska-franska översättning av jelent

rapporter
signifier

vouloir dire
Nous utilisons actuellement ce terme un peu à tort et à travers, et il peut vouloir dire beaucoup de choses. Jelenleg kissé tudatlanul használjuk ezt a fogalmat, és az úgy értelmezhető, hogy több dolgot is jelent.
couvrir
La politique de l'emploi est d'une importance majeure, mais elle ne peut jamais couvrir tous les secteurs de la société. A foglalkoztatáspolitika rendkívüli jelentőségű, de soha nem tudja elérni a társadalom valamennyi rétegét. M. Lange, vous avez très bien réussi à couvrir tout cela dans votre rapport et je voudrais vous remercier pour tout ce travail. Lange úr, ezeket a kérdéseket igen jól fedte le a jelentésében, így szeretnék köszönetet mondani Önnek a kemény munkájáért. Il n'en faudra pas moins que l'Europe augmente de façon substantielle ses importations de gaz naturel pour couvrir ses besoins énergétiques dans les décennies à venir. Azonban jelentősen növelni kell majd az importált földgáz mennyiségét ahhoz, hogy az elkövetkező évtizedekben Európa energiaigényét fedezni tudjuk.
présenter
J'espère le présenter en octobre cette année. Reményeim szerint októberben benyújtom a jelentést. C'est dans ce contexte que je souhaite vous présenter ce rapport. Jelentésem ismertetése során erre a háttérre szeretnék hivatkozni. J'ai essayé de présenter mon rapport en trois axes. Háromféleképpen próbáltam pozícionálni jelentésemet.
signaler