ungerska-franska översättning av karbantartás

entretien
La construction et l'entretien des routes ne sont pas les seuls facteurs de coût. Az útépítésen és karbantartáson kívül vannak más költségtényezők is. Elle ne reflète nullement le coût réel de l'entretien du pont. A híd tényleges karbantartási költségeit pedig nem tükrözi. J'ai mis tout particulièrement l'accent sur les chantiers navals et l'entretien des navires. Különös hangsúlyt fektettem a hajóépítésre és a hajók karbantartására.
maintenanceLa fréquence, en particulier, est négligée pour des motifs de coûts, et les intervalles de maintenance sont rallongés. Különösen a karbantartás intenzitását hanyagolják el a költségek miatt, és meghosszabbítják a karbantartási időközöket. Quelle est la situation en ce qui concerne un système de certification à l'échelle européenne pour les travaux de maintenance? Mi a helyzet a karbantartási munkák egész Európára érvényes tanúsítási rendszerével? La plupart des accidents ferroviaires ou des collisions évitées de justesse survenus récemment sont dus à des défaillances de maintenance. A közelmúltban bekövetkezett vasúti balesetek és balesetveszélyes helyzetek jelentős része karbantartási hiányosságoknak tulajdonítható.