ungerska-franska översättning av keres

chercher
La Commission continue-t-elle à chercher de nouvelles solutions? A Bizottság továbbra is törekszik-e új megoldások keresésére? À la place, nous voulons abandonner ce système et commencer à chercher une alternative. Ehelyett azt szeretnénk, ha ezt a rendszert feladnánk, és megkezdenénk az alternatíva keresését. Devant la misère ou la menace, certains doivent fuir leur pays d'origine et chercher refuge. Sok ember a szegénység vagy veszély elől menekülve elhagyja a származás szerinti országát, és máshol keres menedéket.
gagner
Or, on nous dit qu'on va gagner un petit peu d'argent sur le porc avec la Corée du Sud. Most azt mondják nekünk, hogy a Dél-Koreával való kereskedelemmel keresünk egy kis pénzt a sertésekből. Pour gagner la même chose qu'un homme en moyenne durant une année civile, une femme doit travailler en moyenne jusqu'à la fin du mois de février suivant, soit au total 418 jours. Egy nőnek ahhoz, hogy megkeresse azt az összeget, amennyit egy férfi átlagosan egy naptári év alatt keres, átlagosan a következő év februárja végéig kell dolgoznia, azaz összesen 418 napot.