franska-ungerska översättning av requête

lekérdezés
kérelemAz ismételt felszólítások ellenére Írország csak néhány kérelem esetében tette meg ezt. Malgré les rappels, l'Irlande n'a envoyé les informations que pour quelques requêtes. Néhány percen belül lesz egy újabb kérelem, amelyet azonban csak akkor fogadok el, ha az a 149. cikk (8) bekezdésén alapul. Dans quelques minutes, une autre requête sera présentée; je l'accepterai si elle est soumise en vertu de l'article 149, paragraphe 8, du règlement. A kérelem megfelelően megalapozott, és az Európai Parlament Költségvetési Bizottságának teljes támogatását élvezi. La requête s'avère tout à fait fondée et elle a reçu le soutien de la commission des budgets du Parlement européen.

keres
kérvény
kívánságKülönleges kívánság volt ez a Bizottság felé, amely ma ennek figyelembevétele helyett meghajlik a multinacionális vállalatok akarata előtt. C'était une requête spécifique adressée à la Commission qui, aujourd'hui, au lieu d'y accéder, s'incline devant la volonté des multinationales.

Ordbok