ungerska-franska översättning av kiabál

crier
Si vous continuez à crier, vous serez poliment prié de quitter cette salle. Ha folytatja a kiabálást, udvariasan kivezettetem a teremből. Je suggère que vous écoutiez tous ce que j'ai à dire avant de crier. Kérem, hallgassanak meg, mielőtt kiabálni kezdenének. Crier simplement à qui veut l'entendre "Je demande un moratoire sur l'uranium appauvri" est tout simplement comique. Fennhangon kiabálni, hogy "moratóriumot követelek a szegényített uránra”, nevetséges.
hurler
Tout ce que nous pouvons faire, c'est hurler de rage contre cette forme de brutalité, d'inhumanité. Mindössze annyit tehetünk, hogy dühösen kiabálunk a kegyetlenség és embertelenség e formája ellen.