ungerska-franska översättning av kiválaszt

choisir
Il est du devoir de chaque État, et non de qui que ce soit d'autre, de choisir les solutions les plus adéquates pour ses enfants. Az adott államban élő gyermekek számára legmegfelelőbb megoldás kiválasztása minden egyes állam feladata, nem pedig bárki másé. Comparer les conditions de crédit dans les différents pays et choisir la meilleure offre deviendra à présent plus facile qu'avant. A többi ország hitelfeltételeinek összehasonlítása és legjobb ajánlat kiválasztása a korábbinál sokkal egyszerűbbé válik. Petite remarque d'ailleurs: nous n'avons pas le droit naturellement de choisir à la place des partenaires les secteurs de focalisation; ce sont eux qui les choisissent. Egyébként nyilván nincs joguk arra, hogy szektorokat válasszunk a partnereink helyett; az ő dolguk ezek kiválasztása.
excréter

sélectionnerL'objectif de la décision MSS d'aujourd'hui est de sélectionner et d'autoriser les opérateurs de ces services mobiles par satellite paneuropéens. A mai MMSZ-határozat célja ezeknek a páneurópai mobil műholdas szolgáltatásokat nyújtó rendszerek üzemeltetőinek kiválasztása és engedélyezése. Décision du Parlement européen sur la proposition concernant un membre du comité chargé de sélectionner les juges et les avocats généraux de la Cour de justice et du Tribunal (vote) Az Európai Parlament határozata a Bíróság és a Törvényszék bíráit és főtanácsnokait kiválasztó testület tagjára irányuló javaslatról (szavazás)