franska-ungerska översättning av choisir

kiválasztAz adott államban élő gyermekek számára legmegfelelőbb megoldás kiválasztása minden egyes állam feladata, nem pedig bárki másé. Il est du devoir de chaque État, et non de qui que ce soit d'autre, de choisir les solutions les plus adéquates pour ses enfants. A többi ország hitelfeltételeinek összehasonlítása és legjobb ajánlat kiválasztása a korábbinál sokkal egyszerűbbé válik. Comparer les conditions de crédit dans les différents pays et choisir la meilleure offre deviendra à présent plus facile qu'avant. Egyébként nyilván nincs joguk arra, hogy szektorokat válasszunk a partnereink helyett; az ő dolguk ezek kiválasztása. Petite remarque d'ailleurs: nous n'avons pas le droit naturellement de choisir à la place des partenaires les secteurs de focalisation; ce sont eux qui les choisissent.
említHa megtehetném, munkája elismeréseként is Ayral-csomagként említeném eredményeinket, hiszen fantasztikus európai köztisztviselő volt. Az a típus, akire oly nagyon szükségünk van. Si je pouvais choisir, j'appellerais ce paquet "le paquet Ayral" en hommage à son travail, car il était un formidable fonctionnaire européen, le genre de fonctionnaire dont nous avons besoin.

választMilyen utat választ majd az egyesült Németország? Quel destin allait choisir la grande Allemagne? A szabad mozgás egyet jelent a választás lehetőségével. La libre circulation signifie la liberté de choisir. Ukrajna dönti el, hogy milyen modellt választ. Il appartient à l'Ukraine de choisir le modèle qu'elle veut adopter.

Ordbok