ungerska-franska översättning av választ

élireDans le but d'élire démocratiquement un gouvernement. A cél a kormány demokratikus megválasztása. J'espère qu'ils éviteront d'élire Le Pen et que cet exercice s'avèrera donc inutile. Remélem, ez meg fogja akadályozni Le Pen megválasztását, és ezért ez a gyakorlat értelmetlennek fog bizonyulni. Le Patriarcat œcuménique n'est pas libre de former le clergé comme il l'entend ni d'élire librement le Patriarche œcuménique. Az ökumenikus patriarchátus korlátozott jogokkal rendelkezik a papság képzése és az ökumenikus pátriárka szabad megválasztása terén.
adopter
Il appartient à l'Ukraine de choisir le modèle qu'elle veut adopter. Ukrajna dönti el, hogy milyen modellt választ. Nous demandons aussi aux forces d'opposition d'adopter un comportement responsable et de respecter le scrutin. Az ellenzéki erőket is kérjük, hogy viselkedjenek felelős módon, és tartsák tiszteletben a választásokat. Je voudrais vous demander de suivre le sens de la justice de vos électeurs et d'adopter ce plafonnement. Arra kérem önöket, hogy a választópolgárok igazságérzetét követve szavazzák meg ezt!

choisir
Quel destin allait choisir la grande Allemagne? Milyen utat választ majd az egyesült Németország? La libre circulation signifie la liberté de choisir. A szabad mozgás egyet jelent a választás lehetőségével. Il appartient à l'Ukraine de choisir le modèle qu'elle veut adopter. Ukrajna dönti el, hogy milyen modellt választ.
désigner
Dans ma conception de la démocratie, les vainqueurs des élections peuvent revendiquer pour eux le droit de désigner un des leurs. Véleményem szerint egy demokráciában a választások győzteseinek joguk van választani valakit maguk közül. Je n'ai pas de raison - je le dis en conscience devant vous - de penser qu'elle n'a pas permis de désigner de bons candidats. Tiszta lelkiismerettel állíthatom Önöknek, hogy semmi okom nincs azt feltételezni, hogy az eljárás nem tette lehetővé jó jelöltek kiválasztását. Je ne sais pas qui va répondre pour le Conseil, mais il pourrait revenir sur cette question et désigner une personne qui peut nous donner une réponse ici. Nem tudom, ki ad majd választ a Tanács részéről, de talán majd visszatérnek e témára, és küldenek valakit, aki majd válaszol.
opter
Dans les pays où les femmes ont le droit d'opter pour l'avortement, ce taux fluctue autour de 200 cas. Azokban az országokban, amelyekben a nőknek joguk van a terhességmegszakítás választására, ez a szám körülbelül 200 körül ingadozik.
sélectionnerL'objectif de la décision MSS d'aujourd'hui est de sélectionner et d'autoriser les opérateurs de ces services mobiles par satellite paneuropéens. A mai MMSZ-határozat célja ezeknek a páneurópai mobil műholdas szolgáltatásokat nyújtó rendszerek üzemeltetőinek kiválasztása és engedélyezése. Décision du Parlement européen sur la proposition concernant un membre du comité chargé de sélectionner les juges et les avocats généraux de la Cour de justice et du Tribunal (vote) Az Európai Parlament határozata a Bíróság és a Törvényszék bíráit és főtanácsnokait kiválasztó testület tagjára irányuló javaslatról (szavazás)
trier