ungerska-franska översättning av láng

brûleur
feu
Sinon, ce ne sera qu'un feu de paille, sans grand effet et ne nous permettant pas d'offrir grand-chose au public. Máskülönben csak szalmaláng az egész, ami kevés eredményt hoz, és vajmi keveset nyújt a lakosságnak is.

flammeSi rien ne se passe, alors au moins la flamme olympique ne devrait pas passer sur le territoire tibétain. Ha semmi nem történik, a legkevesebb az, hogy az olimpiai láng ne menjen át Tibet területén. En lui tournant le dos comme nous l'avons fait lors du relais de la flamme olympique, ce n'est pas le gouvernement chinois que nous exaspérons, mais bien la population. Ha hátat fordítunk nekik, ahogy az olimpiai láng kapcsán tettük, azzal feldühítjük - nem a kínai kormányt, hanem a kínai népet. Le drapeau olympique et la flamme sacrée de l'ancienne Olympie seront là pour nous rappeler tout ce qui nous sépare, mais aussi et surtout tout ce qui nous unit. Az olimpiai zászló és a szent láng jó szimbóluma annak, hogy sok minden elválaszt minket, de vannak dolgok, amik összekötnek.