ungerska-franska översättning av látszik

paraître
Vous protégez les Haiders et les Straches, l'extrême gauche, les personnes tirées d'un canevas qui fait paraître M. Lafontaine modéré. A Haidereket és Strachekat támogatja, a szélsőbaloldalt, olyan embereket, akik mellett még Lafontaine úr is középpártinak látszik.
sembler
Le Timor-Oriental, après tout, n'est pas aussi éloigné de nous qu'il pourrait le sembler, ce que nous prouve Mme Gomes. Végül is Kelet-Timor nincs olyan messze tőlünk, amint ahogyan látszik, és Gomes asszony ezt kitűnően bizonyítja.

avoir l'air
avoir l'air de
se voirCependant, pour autant que je puisse voir, cet objectif n'est guère visible dans la proposition spécifique de la Commission. Azonban véleményem szerint ebből nem sok látszik a Bizottság javaslatában.