franska-ungerska översättning av sembler

látszikVégül is Kelet-Timor nincs olyan messze tőlünk, amint ahogyan látszik, és Gomes asszony ezt kitűnően bizonyítja. Le Timor-Oriental, après tout, n'est pas aussi éloigné de nous qu'il pourrait le sembler, ce que nous prouve Mme Gomes.
tűnikElnézést kérek, ha ilyenkor ez egy elhanyagolható tényezőnek tűnik. C'est un facteur qui peut sembler négligeable par les temps qui courent, je m'en excuse. Ha terhesnek is tűnik a gépjárműgyártók talpra állítása, néhány ilyen vállalat csődje sokkal, de sokkal többe kerülne az EU-nak. S'il peut sembler contraignant d'aider les constructeurs automobiles à se remettre d'aplomb, n'oublions pas que la faillite de certains d'entre eux coûterait nettement plus cher à l'Union européenne. Lehet, hogy túl nagy feladatnak tűnik a részletes és helyi viszonyokat tartalmazó információ beépítése a portálba, de ez nem feltétlenül van így. L'intégration d'informations détaillées et localisées dans le portail pourrait sembler être une tâche énorme mais ce n'est pas forcément le cas.

Ordbok