ungerska-franska översättning av megfontol

considérer
En l'occurrence, évidemment, il paraît logique d'examiner, de considérer et d'adopter des mesures appropriées. Természetesen van értelme a helyénvaló intézkedések tanulmányozásának, megfontolásának és elfogadásának. Je pense qu'il y a là de bonnes idées que nous pourrions considérer attentivement pour les propositions. Azt hiszem, néhány kiváló elképzelés szerepel itt, amit a jogi javaslatok kapcsán gondos megfontolás tárgyává teszünk. Je crois qu'il faut considérer toute modification avec beaucoup de soin car les répercussions peuvent être complexes. Azt hiszem, mindenféle módosítást nagyon gondos megfontolás tárgyává kell tenni, mert igen bonyolult kihatásai lehetnek.
délibérer

examiner
La Commission est disposée à examiner toute demande à venir. A Bizottság készen áll bármilyen kérelem megfontolására. En l'occurrence, évidemment, il paraît logique d'examiner, de considérer et d'adopter des mesures appropriées. Természetesen van értelme a helyénvaló intézkedések tanulmányozásának, megfontolásának és elfogadásának. Deuxièmement, nous devrions permettre d'examiner les circonstances au cas par cas. Másodszor, lehetővé kell tenni a körülmények eseti alapon való megfontolását.
réfléchir
La Commission devrait peut-être réfléchir à la question. Talán a Bizottságnak ezt a kérdést is megfontolás tárgyává kellene tennie.
songer