ungerska-franska översättning av mindennapi

journalier
Les groupes politiques et les membres ne doivent pas participer au contrôle de l'organe concerné, ni au travail journalier. A politikai csoportok és a képviselők nem fognak részt venni az érintett testület felügyeletében, illetve a kapcsolódó mindennapi munkában.
ordinaire
Il s'agit souvent de personnes "ordinaires" qui ont fait preuve d'un courage et d'un dévouement exceptionnels. Olyan "mindennapi” emberek ők, akiknek bátorsága és odaadó magatartása egyedülálló. Il est question de gens ordinaires dont la lutte quotidienne a été rendue encore plus difficile au cours de ces quatre derniers mois. A hétköznapi emberekre is kihat, akiknek az elmúlt hónapokban még keményebbé váltak mindennapi küzdelmeik. Les banques sont au cœur de notre système de paiement et s'occupent de l'épargne des consommateurs ordinaires qui ne sont pas des professionnels de la finance. A bankok állnak a fizetési rendszer középpontjában és a mindennapi fogyasztók megtakarításait kezelik, akik nem pénzügyi szakértők.

quotidien
Comme je l'ai dit, nous parlons ici de notre pain quotidien. Ahogy mondtam, itt most a mindennapi kenyerünkről van szó. Nous ne devons pas seulement craindre pour notre confort quotidien, loin de là. Sokkal több vesztenivalónk van annál, mint a mindennapi kényelmünk. Ils déterminent les procédures et s'attaquent aux problèmes quotidiens des gens. Ezek határozzák meg az eljárásokat, és foglalkoznak az emberek mindennapi problémáival.