ungerska-franska översättning av mindennapok

quotidien
Les services de médias jouent également le rôle de gardiens de l'information, ils définissent les sujets importants, et cette sélection a un impact sur notre agenda quotidien. A tömegtájékoztatási eszközök ugyanakkor előzetesen ellenőrzést is gyakorolnak a fontos témák kiválasztása felett, és ezáltal befolyásolják a mindennapok napirendjét. Presque dix ans après que la coalition occidentale ait chassé les Talibans du pouvoir, la paix et la prospérité sont encore loin d'être le quotidien des Afghans. Közel 10 évvel azután, hogy a nyugati koalíció kiűzte a tálibokat a hatalomból, a béke és a jólét még mindig nem vált a mindennapok valóságává az afgán lakosság számára. En Europe, nous tolérons que des femmes musulmanes continuent de vivre dans une sorte de société parallèle où la violence à leur encontre et d'autres formes d'oppression font partie du quotidien. Európában hagyjuk, hogy a muzulmán nők továbbra is egyfajta párhuzamos társadalomban éljenek, ahol a nők elleni erőszak és az elnyomás más fajtái a mindennapok része.
vie de tous les jours

vie quotidienneCes technologies font partie de la vie quotidienne dans le monde actuel. Ezek a technológiák a mindennapok részévé váltak mai világunkban. Nous ferons donc tout ce qui est en notre pouvoir pour soulager les grandes difficultés de la vie quotidienne à Gaza. Ezért minden tőlünk telhetőt megteszünk a gázai mindennapok szörnyű viszontagságainak enyhítésére.

Ordbok