ungerska-franska översättning av mindössze

seulement
Je tiens seulement à souligner quelques points. Mindössze pár kérdést szeretnék kihangsúlyozni. C'est là un résultat splendide, après seulement quatre années. Ez fantasztikus eredmény - mindössze négy év leforgása alatt. Actuellement, seulement 4 % de l'énergie au niveau mondial est de l'énergie d'origine nucléaire. Jelenleg a világ energiatermelésének mindössze 4%-a származik nukleáris forrásból.
uniquementIl s'agit d'ajustements techniques, et uniquement techniques. Mindössze technikai - csakis technikai - kiigazításról van szó. J'insiste uniquement sur un petit point: le respect du principe de subsidiarité. Mindössze egy kisebb kérdést szeretnék kiemelni: a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartását. Quant à la question de savoir s'il s'agit d'un problème politique ou technique, nous pensons qu'il s'agit uniquement d'un problème technique. Annak a kérdésnek a tekintetében, hogy ez egy politikai vagy technikai probléma, úgy gondoljuk, hogy ez mindössze technikai probléma.

exclusivement
que
Il ne nous reste plus que 18 mois. Mindössze 18 hónapunk van még. C'est tout ce que j'ai à vous dire. Mindössze ennyi a mondanivalóm. En Allemagne, ce chiffre n'atteint que 1 %. Németországban ez az arány mindössze 1% körüli.
simplement
Ou êtes-vous simplement en train de le mettre de côté? Vagy mindössze csak félresöpörték? Je voudrais simplement souligner quelques points. Mindössze néhány pontot szeretnék hangsúlyozni. Je voudrais simplement ajouter deux réflexions à ce sujet. Mindössze két gondolatot szeretnék hozzáfűzni e témához.