ungerska-franska översättning av rendellenesség

anomalieC'est une anomalie extraordinaire. Ez egy rendkívüli rendellenesség.
désordre

irrégularitéIls évoquent souvent des défaillances, des irrégularités, des magouilles, parfois même des cas de fraude et de tromperie. Gyakran esik szó gyenge pontokról, rendellenességekről, trükkökről - néha csalásról és félrevezetésről is. J'espère que le document que nous avons examiné contribuera à supprimer ces irrégularités dans toute l'Union européenne. Remélem, hogy az általunk most érintett dokumentum segít majd felszámolni e rendellenességeket az Európai Unió területének egészén. Elle accroît l'efficacité des décisions, elle accroît la confiance dans les décisions et elle réduit le risque d'irrégularités et de soupçons. Növeli a döntések hatékonyságát, erősíti a döntések iránti bizalmat és csökkenti a rendellenességek és a gyanú kockázatát.
trouble
Un Roumain sur dix souffre de troubles hépatiques. Minden tíz románból egynek máj-rendellenessége van. De même, dans une Europe vieillissante, les troubles neurodégénératifs sont de plus en plus fréquents. Ezenkívül az elöregedő Európában a neurodegeneratív rendellenességek egyre gyakoribbá válnak. Ces enfants souffrent de graves troubles nutritionnels ainsi que d'autres troubles liés, des dysfonctionnements du système immunitaire et une plus grande vulnérabilité aux maladies. Ezek a gyerekek komoly táplálkozási rendellenességekben és egyéb, ezzel összefüggő rendellenességekben szenvednek, az immunrendszerük gyengébb, és gyakrabban betegek.