ungerska-franska översättning av semmi

aucun
Nous n'avons aucune raison d'être fiers. Nincs semmi sem, amire büszkék lehetnénk. Qu'il n'y ait aucun doute à ce sujet. Ne legyen semmi kétség efelől. Ce système n'a encore donné aucun résultat. Ez még nem hozott semmi eredményt.
ne + + rien

néant
nul
Nous devrions en être satisfaits; c'est la réalité et il n'est nul besoin de l'embellir. Erre legyünk büszkék; ez az igazság, amelynek nincs szüksége semmi további cirkalmazásra. Nous avons besoin de vous à l'intérieur de l'Europe, et nul, Monsieur Kirkhope, en Europe, ne peut réussir seul. Szükségünk van Önökre Európában, márpedig Európában, Kirkhope úr, semmi nem lehet egymagában sikeres. Nul doute, partant, que le système des écoles européennes doit également être modifié et réformé. Ezért semmi kétségünk nem lehet afelől, hogy az Európai Iskolák rendszerében is szükség van a változásra és a reformra.
pas de
rien
Rien d'autre, rien de plus et rien de moins. Semmi másra, se nem többre és se nem kevesebbre. Rien ne réussit mieux que la réussite. Semmi sem olyan sikeres, mint a siker maga. La lumière et la justice, rien d'autre. Semmi más nem kell, csak fény és igazság.
vide
Le pipeline est aussi vide que vide, malgré les déclarations, aujourd'hui encore, de M. Barroso. Egyáltalán semmi sincs folyamatban, a Barroso úr szájából ma ismét elhangzott nyilatkozatok ellenére.
zéro