ungerska-franska översättning av tud

connaître
Mais ce qui est technocratique, ce n'est pas de connaître la technique, c'est de ne jamais mettre de sentiment. A technokrácia azonban nem a technikai tudás meglétéről szól; arról szól, hogy soha nem viszünk bele érzelmeket. On rapporte qu'Henry Kissinger a demandé un jour quel numéro de téléphone il devait appeler pour connaître la position de l'Union européenne sur des questions importantes de politique internationale. Állítólag Henry Kissinger egyszer elkérte azt a telefonszámot, amelyet fel tud hívni, ha meg akarja kérdezni, hogy mi az Európai Unió álláspontja egy fontos nemzetközi politikai kérdésben.
connaitre

pouvoir
Vous affirmez ne rien pouvoir faire à ce sujet. Ön azt állítja, hogy semmit nem tud tenni ennek érdekében. La Banque européenne d'investissement fait tout ce qui est en son pouvoir. Az Európai Beruházási Bank mindent megtesz, amit tud. Vous avez raison, la connaissance est le pouvoir, c'est tout à fait vrai. Igaza van, a tudás hatalom, ez teljes mértékben igaz.
savoir
Le triangle du savoir est un élément clé de la compétitivité. A tudásháromszög a versenyképesség egyik kulcsa. Et j'aimerais voir ce savoir-faire utilisé. Szeretném látni, hogy ezt a tudást használjuk valamire. . À l'heure actuelle, le savoir constitue plus que jamais une priorité. írásban. - (PT) Manapság a tudás előre valóbb, mint valaha.
être capable de
savoir être au courant