ungerska-franska översättning av vad

sauvage
Cet abattage est plutôt une coutume des tribus sauvages et primitives et ne nous ne pouvons l'accepter. Az állatok ilyen levágása sokkal inkább vad és primitív törzsek szokása, és nem kellene ehhez hozzájárulnunk. C'est le cas de nombreuses espèces sauvages, mais aussi des arbres fruitiers, des protéagineuses et des cultures maraîchères. Ez számos vad fajtára, de a gyümölcsfákra, a fehérjenövényekre és a konyhakerti növényekre is igaz. Ils n'ont rien à voir avec l'exploitation sauvage, la répression et les persécutions dont sont victimes les travailleurs en Turquie. Semmi közük a törökországi munkavállalók által elszenvedett vad kizsákmányoláshoz, elnyomáshoz és üldöztetéshez.
accusation

féroce
gibier
Ceux qui tentaient de fuir étaient pourchassés comme du gibier et abattus. Azokat, akik megpróbáltak elmenekülni levadászták, mint a vadállatokat és lelőtték. Notre intention n'est absolument pas de préciser comment la chasse doit être organisée. Nous n'avons pas l'intention d'intervenir dans la gestion du gibier. Egyáltalán nem célunk előírni a vadászat lebonyolításának módját; nem áll szándékunkban beleavatkozni a vadgazdálkodásba.
plainte