franska-ungerska översättning av accusation

vádEz az abszurd vád még mindig él. Cette accusation absurde est toujours d'actualité. Mindezek ellenére a vádaskodások újra és újra elhangzanak. Malgré cela, les accusations persistent.
besúgás

feljelentésElnök úr! Lambsdorff úr feljelentést tett az Egyesült Királyság ellen. Monsieur le Président, M. Lambsdorff a lancé une accusation contre le Royaume-Uni.
megvádolás
vad
vádemelésAmi a konkrét személy elleni vádemelés kérdését illeti, én nem vagyok bíró. S'agissant des accusations portées à l'encontre d'une personne spécifique, je ne suis pas un tribunal. Elvárjuk, hogy a vádemelés átlátható és objektív bírósági folyamat keretében történjen meg. Nous souhaitons que la mise en accusation soit finalisée dans le cadre d'un processus judiciaire transparent et objectif. Guantánamóban a Genfi Egyezménynek fittyet hányva több mint negyven országból származó közel 800 személyt tartottak fogva vádemelés, ügyvédi közreműködés és bírósági eljárás nélkül. Près de 800 personnes originaires de plus de quarante pays ont été détenues là-bas au mépris de la convention de Genève - sans chef d'accusation, sans avocat et sans procès.
vádpont

Ordbok