ungerska-franska översättning av veszélyes

dangereuseC'est une tendance dangereuse qui pourrait créer de dangereuses divisions. Ez egy meglehetősen veszélyes út, ami veszélyes szembenállásokhoz vezethet. La situation va-t-elle devenir plus dangereuse ou moins dangereuse? A helyzet jobban vagy kevésbé lesz veszélyes? Réglementer le transport des marchandises dangereuses ( Veszélyes áruk szárazföldi szállítása (
dangereux
Jouets dangereux fabriqués en Chine (vote) Kínában készült veszélyes játékok (szavazás) Vous êtes en fait très dangereux. Maguk aztán tényleg nagyon veszélyes emberek. Ce message est extrêmement dangereux. Ez rendkívül veszélyes üzenet.

périculeux
périlleux
L'Espagne a fort heureusement renoncé à continuer sur ces chemins extrêmement périlleux pour la démocratie européenne. Spanyolország szerencsére úgy döntött, hogy megáll, és nem halad tovább ezen az európai demokrácia számára oly veszélyes úton. Cependant, l'environnement a atteint un état périlleux comme l'attestent les catastrophes naturelles et la crise du crédit qui est en train de se produire. Környezetünk azonban, ahogyan azt a természeti katasztrófák is jelzik, veszélyes állapotba került, és hitelválság alakult ki. Cet élément précis est un faux-pas de ce document qui, par ailleurs, adopte une approche saine, un faux-pas qui plus est moralement périlleux. Ez az egyetlen pont teljesen félreviszi a jelentést, melyet egyébként helyes megközelítés jellemez, és ez a félresiklás morálisan veszélyes lejtőre visz.
redoutable