ungerska-franska översättning av így

ainsi
C'est ainsi qu'il faut le percevoir. Így kellene szemlélnünk ezt a kérdést. Les travailleurs se retrouvent ainsi sans travail. A munkavállalóknak így egyáltalán nem lesz munkájuk. Il ne devrait absolument pas en être ainsi. Ennek egyáltalán nem így kellene lennie.
alors
Mais alors, pourquoi cette recommandation? Akkor tehát miért tettünk így? Alors, nous pourrons maintenir le contrôle. Így újra ellenőrzésünk alá vonhatjuk a dolgokat. Nous n'aurons alors pas de problèmes non plus. Így ezzel nekünk sem lesznek problémáink.

donc
Cessons donc de prétendre le contraire. Ne tegyünk hát úgy, mintha ez nem így történne. Il n'y a donc pas de problème. Így tehát a probléma nem áll fenn. Donc, "hasta la victoria siempre". Így "hasta la victoria siempre”.
ci
Cette précision devrait ôter toute confusion. Így kiküszöbölhető az értelmi zavar.
comme
Nous ne pouvons agir comme si nous pouvions continuer de la sorte. Nem tehetünk úgy, mintha folytathatnánk ugyanígy a továbbiakban.
comme ça
tellement
Cela offrira à tous ceux qui sont concernés un accès plus large à de nouveaux marchés, augmentant ainsi la demande, donnée tellement capitale en période de crise. Ez lehetővé fogja tenni az új piacokra való nagyobb mértékű belépést, így növelve a keresletet, ami életbevágóan fontos a válság idején.