ungerska-franska översättning av őszinteség

candeur
franchise
J'ai choisi le dialogue, la franchise et le courage. Magam a párbeszédet választottam, az őszinteséget és a bátorságot. Cependant, j'attendais plus de franchise et de modestie de votre part. Önöktől azonban nagyobb őszinteséget és nagyobb szerénységet vártam volna. Pardonnez-moi pour ma franchise: combien de victimes supplémentaires seront nécessaires pour élire Tzipi Livni et Ehud Barak lors de l'élection de février? Bocsássák meg az őszinteségemet: hány életbe fog még kerülni, hogy a februári választásokon megválasszák Tzipi Livnit és Ehud Barakot?

sincérité
Ce dont nous avons besoin pour le moment est de sincérité. Jelen pillanatban őszinteségre van szükség. Nous montrons aussi dans une certaine mesure notre propre sincérité par rapport à nos engagements. A vállalt kötelezettségeinkkel egyfajta őszinteség is párosul. Ce débat a fait apparaître des différences nationales, et il n'y avait aucune sincérité dans ce débat. A vita során fény derült számos nemzeti különbségre, és a vitában nem volt őszinteség.

Ordbok