ungerska-holländska översättning av beszélgetés

gesprek
Laat ik beginnen met het gesprek met de heer Ping. Először is a Jean Pinggel folytatott beszélgetés. In mijn gesprek met de heer Farage heb ik hem hierop gewezen. Farage úrral való beszélgetésem alkalmával felhívtam erre a figyelmét. De overeenkomst hing toen aan een zijden draadje, namelijk het gesprek tussen kanselier Merkel en president Sarkozy. A megállapodás a Merkel kancellár asszony és Sarkozy elnök úr közötti beszélgetéstől függött.
conversatie
Ik denk dat we iets meer van dat soort conversatie kunnen gebruiken in dit Parlement, in de Raad en in de Commissie. Úgy gondolom, hogy kicsit több ilyen beszélgetésre van szükség a Parlamentben, a Tanácsban és a Bizottságban. Ik verzoek u vriendelijk uw conversaties in deze zaal tot het minimum te beperken en aandacht te schenken aan de slotwoorden van de commissaris. Szeretném arra kérni önöket, hogy korlátozzák a minimálisra beszélgetéseiket a teremben, és adják meg a tiszteletet a biztos úr záró megjegyzéseinek.

dialoog
Ik was zeer tevreden over de dialoog die wij hebben gevoerd en de raadplegingen die de Europese Raad van juni mij verzocht te beginnen. Örömmel vettem részt az általunk júniusban folytatott beszélgetéseken és a tanácskozásokon, amelyeken az Európai Tanács kérésére voltam jelen.
gebabbel
geklets
kletspraat

Ordbok