holländska-ungerska översättning av gesprek

beszélgetésElőször is a Jean Pinggel folytatott beszélgetés. Laat ik beginnen met het gesprek met de heer Ping. Farage úrral való beszélgetésem alkalmával felhívtam erre a figyelmét. In mijn gesprek met de heer Farage heb ik hem hierop gewezen. A megállapodás a Merkel kancellár asszony és Sarkozy elnök úr közötti beszélgetéstől függött. De overeenkomst hing toen aan een zijden draadje, namelijk het gesprek tussen kanselier Merkel en president Sarkozy.
társalgásAz elmúlt négy hónapban erre a társalgásra egyáltalán nem került sor. Een dergelijk gesprek heeft de afgelopen vier maanden nooit plaatsgevonden.

beszédNincs mód arra, hogy élő személlyel beszéljen, akivel normális párbeszédet tudna folytatni. Er is niemand om u te woord te staan en om een normaal gesprek mee te voeren. Hagyjuk, hogy Zeng Jinyan megindító beszéde mélyebben is munkálkodjon bennünk. Dit indrukwekkende gesprek dat Zeng Jinyan zo-even met ons heeft gevoerd, laten we diep op ons inwerken.
párbeszédSajnálom, de nem folytathatjuk ezt a párbeszédet. Het spijt mij, mijnheer, maar we kunnen dit gesprek niet voortzetten. Alekszejevics az emberekkel való párbeszédre ösztökélte Lukasenkót. Alexijevitsj roept Loekasjenko op tot hervatting van het gesprek met de bevolking. Komoly párbeszédet folytatunk Oroszországgal az emberi jogokról. Wij zijn nu serieus in gesprek met Rusland over de mensenrechten.

Ordbok