ungerska-holländska översättning av valamiféle

eenWordt het een soort "Big Brother”? Ez valamiféle "nagy testvér” lesz? Ik denk dat wij een strategie moeten volgen. Véleményem szerint valamiféle stratégiát kell követnünk. Er is klaarblijkelijk ergens een foutje in geslopen. Ez csak valamiféle tévedés lehetett.
een of anderWas het een of andere filibuster waardoor zaken niet konden doorgaan? Valamiféle obstrukció akadályozza netán az érdemi munkát? Ik vind het goed dat we er niet een of andere financiële wedstrijd van maken. Szerintem nem lenne most helyes elindítanunk valamiféle pénzügyi versenyt. Dat mag men niet zomaar opgeven in naam van een of ander doel, om het militair beleid in de Europese Unie te harmoniseren. Ez nem hagyható figyelmen kívül az EU-n belüli katonai politika harmonizálására irányuló valamiféle törekvés nevében.

een zekerOm te beginnen omdat we allemaal een zekere mate van discriminatie aanvaarden. Először is, mindannyian elfogadunk valamiféle megkülönböztetést. Dat zou ons een zekere energie kunnen geven, een zekere vitaliteit, dus is het de moeite waard om deze weg in te slaan. Ez valamiféle energiát, valamiféle erőt adhatna nekünk, éppen ezért érdemes ezen az úton haladni. Een zeker evenwicht tussen deze belangrijke waarden is hier noodzakelijk. Alapvető, hogy e fontos értékek között valamiféle egyensúlyt találjunk.

Ordbok