holländska-ungerska översättning av een of ander

egy bizonyos
valamiValami oknál fogva úgy tűnik, hogy ez a szabály Törökországra nem vonatkozik. Om een of andere reden geldt die regel blijkbaar niet voor Turkije. Én nem fogadom el azt az alapelvet, hogy Európa valamiért lassan vagy későn reagált. Ik ben het niet eens met het standpunt dat Europa op een of andere manier te traag of te laat was. Ez általában eleve benne szokott lenni, de most valami miatt kimaradt. Normaal gesproken wordt zoiets opgenomen in een amendement, maar om de een of andere reden is het daaruit weggelaten.

valamiféleValamiféle obstrukció akadályozza netán az érdemi munkát? Was het een of andere filibuster waardoor zaken niet konden doorgaan? Szerintem nem lenne most helyes elindítanunk valamiféle pénzügyi versenyt. Ik vind het goed dat we er niet een of andere financiële wedstrijd van maken. Ez nem hagyható figyelmen kívül az EU-n belüli katonai politika harmonizálására irányuló valamiféle törekvés nevében. Dat mag men niet zomaar opgeven in naam van een of ander doel, om het militair beleid in de Europese Unie te harmoniseren.
valamilyenBővíteni fogjuk-e valamilyen módon az információs csatornák hatókörét? Zijn we op de een of andere manier van plan om de informatiekanalen voor Europa beter te benutten? Évente 1,4 millió, Európában élő polgárnál alakul ki valamilyen típusú demencia. Elk jaar krijgen 1,4 miljoen burgers in Europa de een of andere vorm van dementie. Most létezik A, A+, A20, A40 minősítés, és hamarosan minden termék valamilyen A típusú minősítéssel fog rendelkezni. Je hebt nu AA, A+, A20, A40 en alle producten hebben binnenkort op de een of andere manier een A-rating.

Ordbok