ungerska-holländska översättning av addig

mits
tot dan toeTot dan toe bestond de rijkdom van dat land uit de mangobomen van een dorp, niks meer, en olie gaf dit land een kans. Az ország gazdagságát addig a falusi mangófák jelentették, semmi más, és az olaj lehetőséget teremtett az ország számára.

tot dusver
De Commissie heeft op 5 september 2007 voorgesteld om verbeteringen aan te brengen in de werkmethoden die tot dusver worden gebruikt. A Bizottság 2007. szeptember 5-én javasolta az addig alkalmazott munkamódszerek módosítását. In afwachting daarvan dienen de maatregelen die de Europese Unie tot dusver heeft genomen, zelfs de unilaterale, te worden voortgezet. Addig is folytatni kell az Európai Unió eddigi intézkedéseit, még az egyoldalúakat is. Er is tot dusver nog geen voorafgaand akkoord of politieke dialoog tot stand gekomen, en voor het zover is, ben ik ervoor dat 40 miljoen euro voor het GBVB in de reserve wordt opgenomen. Egyenlőre nincs előzetes egyeztetés, politikai párbeszéd, addig pedig helyeslem, hogy tartalékba helyeztünk 40 millió eurót a CFSP javára.
tot dusverre
tot hiertoe
tot nu toe
zolang
Zolang ik de vergadering voorzit, houd ik me aan mijn eigen lijst. Amíg én elnökölök az ülésen, addig a saját listám alapján fogok haladni. Zolang dat kan gebeuren blijven Europa's gemeenschappelijke waarden niet meer dan een droom. Amíg ez nem változik, addig Európa közös értékeiről csak álmodhatunk. We moeten iets doen zolang de teruggooi van vis voor problemen zorgt. Amíg a visszadobás gyakorlata létező probléma, addig nekünk feladatunk van ebben az ügyben.