ungerska-holländska översättning av azért, hogy

zodat
Miljoenen mensen zijn gestorven zodat Stalin zijn dictatoriale plan kon uitvoeren. Milliók haltak meg azért, hogy Sztálin megvalósíthassa diktatórikus tervét. Het doel is iedereen belasting te laten betalen zodat we allemaal minder belasting betalen. Az a cél, hogy mindenki fizessen, azért, hogy mindenkinek kevesebbet kelljen fizetni. Toch hebben zij deze gezamenlijke resolutie niet ondertekend, zodat zij in plenaire zitting een scène kunnen maken. Ennek ellenére nem írták alá a közös állásfoglalást csak azért, hogy jelenetet rendezhessenek a plenáris ülésen.
om
Wat kunnen we doen om hier verandering in te brengen? Mit tegyünk azért, hogy ezt megváltoztassuk? Ik sta hier nooit op om onwaarheden te verkondigen. Soha nem állok fel azért, hogy hazudjak. Wel, om ervoor te zorgen dat deze uitgevoerd worden. Pontosan azért, hogy megvalósítsák őket.

opdat
Ik bid het nieuwe land wijsheid toe, opdat recht en gerechtigheid er zullen bloeien. Imádkozom azért, hogy ezt az új országot bölcsesség hassa át, hogy a törvény és az igazságosság virágozhasson benne. Daarom moeten wij allen de Commissie steunen opdat Europa de grote macht blijft die het is. Éppen ezért valamennyiünknek támogatnunk kell a Bizottságot azért, hogy Európa a továbbiakban is jelentős erőt képviseljen. Mijnheer Chruszcz, u weet dat ik gewoonweg alles gedaan heb wat ik kon opdat Polen tot een compromis zou kunnen komen. Chruszcz úr, Ön tudja, hogy őszintén szólva minden tőlem telhetőt megtettem azért, hogy Lengyelországnak módot találjunk a kompromisszumra.
ten einde
zodoende