ungerska-holländska översättning av elismerés

erkenning
Verder kan die erkenning niet gaan. Azon túlmenő elismerés nem lehetséges. Erkenning alleen is echter niet voldoende. Az elismerés azonban önmagában kevés. Voor dit succes verdient het erkenning. Elismerést érdemel ezért a sikerért.
bekentenis
Deze bekentenis vormt het eigenlijke begin van de werkzaamheden van de enige vrij gekozen Volkskammer. Az egyetlen szabadon választott keletnémet parlament munkájának kezdetét egyedül a felelősség elismerése határozta meg. Voor de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie moet de nagedachtenis aan de slachtoffers van deze tragedie centraal staan bij de bekentenis die we met het ondertekenen van deze resolutie doen. Ami a Zöldek/az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportját illeti, azzal, hogy aláírjuk ezt az állásfoglalást az elismerés középpontjába a tragédia áldozataira való megemlékezést akarjuk állítani.

lofWat dat betreft alle lof voor de rapporteur. E tekintetben minden elismerés megilleti az előadót. De rapporteur, de heer Audy, verdient veel lof. Ezért pedig az előadó, Audy úr nagy elismerést érdemel. Ze verdient alle lof omdat ze op dit punt consensus heeft bereikt. A biztos asszony elismerést érdemel, amiért konszenzust tudott teremteni ebben a kérdésben.
lofbetuiging