ungerska-holländska översättning av ellentétes

contradictorisch
in tegenspraak metDat is niet in tegenspraak met de vrijemarktbeginselen. Ez nem ellentétes a szabadpiaci elvekkel. Dit is lijnrecht in tegenspraak met de uitgangspunten van het zevende kaderprogramma. Ez pedig teljességgel ellentétes a hetedik keretprogram céljaival. Dergelijke maatregelen zijn in tegenspraak met de EU-voorschriften over vrij verkeer van goederen en diensten. Ez a lépés ellentétes az áruk és szolgáltatások szabad mozgásáról szóló európai uniós szabályokkal.

tegenovergesteld
Ik ben meer geneigd om de tegenovergestelde mening aan te hangen. Inkább a fentivel ellentétes véleményen vagyok. Moeten we in dit geval dan kiezen voor de tegenovergestelde aanpak? Ha ez a helyzet, pontosan az ellentétes megközelítést kellene magunkévá tennünk? Ons doel moet precies het tegenovergestelde zijn: het terugdringen van bureaucratie. Ezzel épp ellentétes célt kellene követnünk: a bürokrácia mérséklését.
tegenoverliggend
tegenwerkend
tegenwerkende