ungerska-holländska översättning av elméleti

academisch
Maar deze redenering is niet van toepassing op het academisch voorontwerp. Ez az elgondolás azonban nem vonatkozik az elméleti előzetes tervezetre. Het algemene referentiekader van de Commissie zal waarschijnlijk aanzienlijk korter zijn dan het academisch ontwerp. A Bizottsági közös referenciakeret nagy valószínűséggel jelentősen rövidebb lesz az elméleti tervezetnél. De Commissie is momenteel op basis van haar beleidsdoelstellingen bezig met het selecteren van die delen van het academisch referentiekader die relevant zijn voor het referentiekader van de Commissie. A Bizottságnál jelenleg folyamatban van az elméleti CFR azon részeinek a kiválasztása, melyek relevánsak a végleges Bizottsági CFR tekintetében a szakpolitikai célkitűzések alapján.
theoretisch
Noch kan het theoretisch geverifieerd worden. Elméleti síkon szintén nem igazolható. Ik wil me niet beperken tot theoretische beschouwingen. Nem akarok elméleti okfejtésekre szorítkozni. Maar zoals ik al zei: dit is nu eigenlijk een theoretisch argument. Amint mondtam, az érvelés most valójában elméleti.