holländska-ungerska översättning av theoretisch
- absztrakt
- elméletiElméleti síkon szintén nem igazolható. Noch kan het theoretisch geverifieerd worden. Nem akarok elméleti okfejtésekre szorítkozni. Ik wil me niet beperken tot theoretische beschouwingen. Amint mondtam, az érvelés most valójában elméleti. Maar zoals ik al zei: dit is nu eigenlijk een theoretisch argument.
- elméletilegEz elméletileg folytatódhat világszerte, de az Európai Unióban is. Dat zou theoretisch gezien wereldwijd kunnen doorwerken, maar zeker ook binnen de Europese Unie. Így elméletileg lehetséges, hogy a cél nem csupán a terrorizmus elleni küzdelem, hanem az is, hogy biciklilopásokat vagy bankcsalásokat kezeljenek. Dus is het theoretisch mogelijk dat het niet alleen om terreurbestrijding gaat, maar ook om het aanpakken van de fietsendiefstal of de bankfraude.
- elvilegEbből a szempontból lényegi kérdés a tapasztalatok kicserélése, annak érdekében, hogy azok az intézkedések, amelyek elvileg jól hangzanak, ne legyenek ellentétes hatásúak a gyakorlatban. De uitwisseling van ervaringen is essentieel om te voorkomen dat theoretisch goede maatregelen negatieve effecten hebben in de praktijk. Ráadásul sokszor éppen az állami szervezetek részéről fordul elő ilyesmi, holott nekik elvileg nem okozhat gondot a számlák kiegyenlítése. Meer dan eens zijn het bovendien openbare instanties, die theoretisch geen probleem zouden moeten hebben om hun rekeningen te voldoen, die op deze wijze handelen. Más programban ezek a források 1-es indexet érnének el, miközben a mikrohitel programban ez az index elvileg legalább 5-ös. Met andere woorden: in een ander programma zou dit geld een factor 1 opleveren en in het microkredietprogramma theoretisch wel tot een factor 5.
- elvontItt most nem holmi elvont eszközről vagy európai trükkről van szó; világos igényről és valós előrehaladásról beszélünk Európa érdekében. We hebben het hier niet over een theoretisch gadget of een Europees foefje; we hebben het over een duidelijke noodzaak en reële vooruitgang voor Europa.
- teoretikusan
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se