ungerska-holländska översättning av eredményes

effectief
De ontwikkeling van een effectief terugkeerbeleid is een belangrijke factor in deze werkzaamheden. Egy eredményes hazatelepítési politika kidolgozása lényeges része e munkának. schriftelijk. - (PL) Basisvoorwaarde voor het effectief functioneren van een staat is een goed belastingbeleid. Az eredményes állami működés egyik alapvető feltétele a megfelelő adózási rendszer. Dit gaat heel erg over het hebben van een toolkit die een effectief afschrikmiddel is voor concurrentieverstorende activiteiten. Hangsúlyosan arról van itt szó, hogy a versenyellenes magatartástól elrettentő, eredményes eszközcsomaggal rendelkezzünk.
gelukt

geslaagd
De bedoelingen van de heer Jørgensen waren echter goed en op vele terreinen is hij in zijn doelstellingen geslaagd. Jørgensen urat azonban a jó szándék vezérelte és több területen is eredményes volt. Dankzij het Tsjechische voorzitterschap zijn we erin geslaagd snel een zo succesvolle samenwerking tussen de Raad en het Parlement alsmede snelle en effectieve overeenkomsten tot stand te brengen. A cseh elnökségnek köszönhető, hogy ilyen gyorsan, ennyire sikeres együttműködést és gyors, eredményes megállapodásokat sikerült tető alá hozni a Tanács és a Parlament között. Dit herziene kaderakkoord bouwt verder op het bestaande kaderakkoord uit 2005, dat zoals we hebben gezien, een zeer geslaagd instrument was om de betrekkingen tussen onze instellingen te beheren. Ez a felülvizsgált megállapodás a 2005. évi korábbi keretmegállapodást veszi alapul, amely - ahogyan azt láthattuk - az intézményeink közötti kapcsolatok irányításának igen eredményes eszköze volt.
succesvol
succesvolle grensoverschrijdende uitoefening van consumentenrechten. a fogyasztói jogok eredményes gyakorlása a határokon túl. Wij wensen de heer Al-Debaqbasi en zijn collega's derhalve een succesvol verblijf toe. Így hát azt kívánjuk Al-Debaqbasi úrnak és kollégáinak, hogy itt-tartózkodásuk eredményes legyen. Wij juichen onze Sloveense vrienden toe, en hopen dat hun voorzitterschap succesvol zal zijn. Szurkolunk szlovén barátainknak, hogy eredményes elnökségi periódust vezessenek.