holländska-ungerska översättning av geslaagd

sikeresEz eddig rendkívül sikeres volt. Tot dusver is het uiterst geslaagd. Örülök, hogy a mentőakció sikeres volt. Ik ben blij dat we erin geslaagd zijn om Opel te redden. 2009 sikeres év volt Macedónia számára. Voor Macedonië was 2009 een geslaagd jaar.
eredményesJørgensen urat azonban a jó szándék vezérelte és több területen is eredményes volt. De bedoelingen van de heer Jørgensen waren echter goed en op vele terreinen is hij in zijn doelstellingen geslaagd. A cseh elnökségnek köszönhető, hogy ilyen gyorsan, ennyire sikeres együttműködést és gyors, eredményes megállapodásokat sikerült tető alá hozni a Tanács és a Parlament között. Dankzij het Tsjechische voorzitterschap zijn we erin geslaagd snel een zo succesvolle samenwerking tussen de Raad en het Parlement alsmede snelle en effectieve overeenkomsten tot stand te brengen. Ez a felülvizsgált megállapodás a 2005. évi korábbi keretmegállapodást veszi alapul, amely - ahogyan azt láthattuk - az intézményeink közötti kapcsolatok irányításának igen eredményes eszköze volt. Dit herziene kaderakkoord bouwt verder op het bestaande kaderakkoord uit 2005, dat zoals we hebben gezien, een zeer geslaagd instrument was om de betrekkingen tussen onze instellingen te beheren.

Ordbok